เณรน้อยเจ้าอภินิหาร

เพื่อเรียนรู้ทักษะในการควบคุมดิน แองจึงพยายามหาทางช่วยบูมีออกจากคุก ส่วนซูโกไม่พอใจกับแผนหลบซ่อนตัวของไอโรห์ ขณะที่อาซูล่าได้รับมอบหมายภารกิจใหม่

ในการแข่งขันควบคุมดินที่มีเดิมพันสูง แองได้พบกับอาจารย์ที่เขาตามหา หลังจากซูโกได้ผูกมิตรกับครอบครัวชาวไร่ ความทรงจำอันเจ็บปวดก็ผุดขึ้นมา

แองและเพื่อนๆ ต้องพักจากการใช้พลังมาเข้าสังคมและเล่นเกมการเมือง เมื่อต้องรับมือกับราชสำนักที่ตลบตะแลงของราชาแห่งปฐพี

ท็อฟทดสอบฝีมือของแอง ด้านซ็อกกาออกตามหาเพื่อนที่หายตัวไปในบาซิงเซ ส่วนคาทาร่าใช้ชีวิตสองด้าน

ทีมอวตารโดนบีบให้ต้องร่วมมือกับศัตรูเก่าเพื่อค้นหาห้องสมุดในตำนาน ซึ่งอาจเป็นกุญแจสำคัญในการเอาชนะแคว้นอัคคี

เมื่อพวกพ้องถูกจับตัวไป ทีมอวตารจึงต้องวางแผนการที่สุ่มเสี่ยงเพื่อเข้าหาราชาปฐพี ส่วนโรคภัยไข้เจ็บได้เปลี่ยนแปลงมุมมองของซูโก... และทำให้ความคิดของไอ⁠โรห์เปลี่ยนแปลงไป

ทีมอวตารกระจัดกระจายกันไปทั่วเมือง ขณะที่กองกำลังของแคว้นอัคคีเคลื่อนเข้ามาประชิด ทุกคนต้องกลับมารวมตัวกันเพื่อกอบกู้บาซิงเซ ส่วนซูโกต้องเลือกว่าจะภักดีกับฝ่ายใด