ฟรอนเทียร์

ขณะที่ฮาร์ปเดินทางขึ้นเหนือเพื่อตามหาลอร์ดเบนตัน ไมเคิลได้ผูกมิตรกับพันธมิตรใหม่ ส่วนบริษัทฮัดสันส์เบย์ส่งสายลับสุดโหดไปปฏิบัติภารกิจเพื่อตอกย้ำถึงอำนาจของพวกเขา

ในมอนทรีออล ไมเคิลพยายามกล่อมให้พี่น้องบราวน์เข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับเขา ขณะเดียวกันห่างออกไปทางเหนือ ฮาร์ปเข้าใกล้เป้าหมายมากขึ้นทุกที

ฮาร์ปเกณฑ์กำลังขึ้นเรือและออกตามล่าลอร์ดเบนตันข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ขณะเดียวกันแผนตีสองหน้าของไมเคิลถูกเปิดโปง เมื่อเขาพยายามจะทำข้อตกลงกับคาเมนน่า

ในสกอตแลนด์ เกรซตัดสินใจเผชิญหน้ากับอดีตที่ตามหลอกหลอน ขณะเดียวกันในแนวหน้า โซคานอนพยายามหาพันธมิตรร่วมทำภารกิจ ส่วนไมเคิลทุ่มสุดตัวในการเดิมพันครั้งสำคัญ

ลอร์ดเบนตันใช้ประโยชน์จากเกรซในคดีความระหว่างเขากับบริษัทฮัดสันส์เบย์ ขณะเดียวกันฮาร์ปค้นพบแผนทรยศ ส่วนโซคานอนต้องเผชิญหน้ากับการคุมขังด้วยวิธีพิสดาร

ขณะที่สถานการณ์ของพันธมิตรกลุ่มใหม่ยังคงลุ่มๆ ดอนๆ การต่อสู้ของโซคานอนได้นำไปสู่เหตุการณ์นองเลือด ส่วนฮาร์ปบุกเข้าไปยังปราสาทของลอร์ดเบนตันและได้พบกับสิ่งชั่วร้ายล่อใจ