ก้าวแรกสู่สังเวียน

หลังป้องกันตำแหน่งแชมป์รุ่นเฟเธอร์เวทได้ อิปโปก็มารู้ว่าเพื่อนนักมวยในค่ายจะเป็นคู่ซ้อมให้มิยาตะ เพื่อเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันที่กำลังจะมาถึง

การแข่งขันระหว่างมิยาตะและอาร์นี เกรกอรี นักชกชาวออสเตรเลียเริ่มต้นขึ้น ไม่ทันไรเกรกอรีก็ต้อนมิยาตะจนหลังพิงเชือก แต่เจอมิยาตะปล่อยหมัดสวนใส่

มิยาตะถูกสอยร่วงอีกครั้งในยกที่ 2 พอมาถึงยกที่ 3 เขาก็ไม่ยอมถอดใจ ยังทนเจ็บและฮึดสู้ แม้จะโดนบอดี้โบลวจากเกรกอรี

ในยกที่ 4 มิยาตะใช้หมัดเคาน์เตอร์ต่อยเกรกอรีจนร่วงลงไปกองกับพื้น เกรกอรีรวบรวมกำลังที่เหลืออยู่เพื่อลุกขึ้นยืน ก่อนจะล้มลงไปอีกครั้ง

อิปโปผู้กระตือรือร้นแต่ด้อยประสบการณ์โดนชกจนน่วม ระหว่างการซ้อมอุ่นเครื่องอย่างดุเดือดกับแชมป์โลกอย่างริคาร์โด มาร์ติเนซ ผู้มีเทคนิคการชกที่น่าทึ่ง

ก่อนถึงวันแข่งขันชิงแชมป์โลก ระหว่างซ้อมวิ่งช่วงเช้าตรู่กับทาคามูระและอิปโป ดาเตะก็เปิดใจเล่าถึงเหตุการณ์ในอดีตของตัวเอง

ทุกคนตะลึงกับสไตล์การชกที่น่าทึ่งของดาเตะในยกที่ 1 แต่ในยกต่อมา เขาต้องเจอกับหมัดขวาสุดอันตรายของมาร์ติเนซ

ดาเตะใช้หมัดตัดขั้วหัวใจที่ทรงพลัง แต่มาร์ติเนซยกศอกกันไว้ได้ ดาเตะที่เจ็บหนักเข้ามุมเพื่อฟื้นตัวระหว่างพักยก

ดาเตะที่เจ็บหนักฝากอิปโปให้ช่วยพัฒนาวงการมวยญี่ปุ่นแทนเขา นักมวยฝีมือดีที่ชื่ออิตางากิเข้ามาเป็นเด็กใหม่ในค่ายคาโมงาวะ

หลังจากรู้ว่าแฮมเมอร์ นาโอะจริงจังกับการแข่งขันที่กำลังจะมาถึง อิปโปจึงไม่ขอออมมือและตั้งปณิธานว่าจะสู้จนสุดความสามารถ