นักท่องเวลาแห่งนิรันดร์

หิมะที่น่าสะพรึงกลัวขัดจังหวะการเล่นไพ่ยามค่ำคืนกับเพื่อนๆ ของฮวน เมื่อสถานการณ์ทวีความตึงเครียด ทั้งกลุ่มจึงประดิษฐ์ชุด เพื่อให้เขาสวมฝ่าพายุและออกตามหาลูกสาว

ซัลโวเดินทางฝ่าบัวโนสไอเรสที่ถูกทำลายยับเยิน เพื่อไปยังอพาร์ทเมนต์ของเอเลนาและกลารา และค้นพบว่าสัญชาตญาณการเอาตัวรอดของมนุษย์นั้น อันตรายไม่แพ้หิมะพิษ

ระหว่างค้นหาเบาะแสในโรงเรียนของกลารา ฮวนและเอเลนาก็ได้พบกับปาโบลผู้กำลังทุกข์ใจ ขณะเดียวกัน ตาโนพยายามใช้วิทยุสื่อสาร ในขณะที่ภาพนิมิตของฮวนน่ากลัวขึ้นเรื่อยๆ

ตาโนและฮวนมุ่งหน้าเข้าเมือง แต่กลับเจอแนวกั้นและกองกำลังทหาร ขณะที่ภัยมาถึงตัวอย่างไม่คาดคิด พวกเขาก็ได้รับความช่วยเหลือจากกลุ่มคนที่คาดไม่ถึง

ทั้งกลุ่มมุ่งหน้าไปยังเกาะ โดยที่ตาโนต้องตัดสินใจทำสิ่งที่ยากลำบาก เพื่อให้การเดินทางลุล่วง ระหว่างทาง พวกเขาก็พบค่ายผู้ลี้ภัยอยู่ภายในห้างสรรพสินค้าร้าง

หลังจากภารกิจสุดเสี่ยงในการเดินทางด้วยรถไฟกลับเข้าเมือง แสงสว่างลึกลับล่อให้ฮวนออกไป และชักนำเขาไปสู่การค้นพบที่คาดไม่ถึง